Bazen daha fazladır her şey 

Bir eşikten atlar insan 

Yüzüne bakmak istemez yaşamın 

O kadar azalmıştır anlam 

گاهی وقتا هر چیزی زیادی میشه

انسان می خواد از لبه یه پنجره بپره

زندگیت نمی خواد به صورتت نگاه کنه

اونقدر که ارزشت کم شده

O zaman hemen git radyoyu aç bir şarkı tut 

Ya da bir kitap oku mutlaka, iyi geliyor 

Ya da balkona çık bağır, bağırabildiğin kadar 

Zehir dışarı akmadan yürek yıkanmıyor 

اونوقت بورو رادیو رو باز کن و یه آهنگ گوش کن

یا یه کتاب رو بخون ، حتما" بهت احساس خوبی میده

یا بورو تو بالکن و دادا بزن تا جایی که می تونی

تا دردت رو بیرون نریزی ، دلت آروم نمیشه

Ama fazla da üzülme, hayat bitiyor bir gün

Ayrılıktan kaçılmıyor 

Hem çok zor hem de çok kısa bir macera ömür 

Ömür imtihanla geçiyor 

اما زیاد هم ناراحت نشو ، یه روز زندگی به پایان میرسه

از جدایی نمیشه فرار کرد

زندگی یه ماجرا خیلی سخت و کوتاهیه

عمر با امتحان میگذره

Ben bu yüzden hiç kimseden gidemem gitmem 

Unutamam acı tatlı ne varsa hazinemdir 

Acının nsane kattığı değeri bilirim küsemem 

Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir 

به همین خاطر من نمی تونم کسی رو ترک کنم و برم

نمی تونم فراموش کنم تلخی ها و شیرینی هارو ، اونها گنجهایه زندگی منن

ارزشی که تلخیها به انسان میدن رو می دونم ، از این رو ناراحت نمی شم

شعر هایی که از تلخی فراموش نمی شن یه مقدار کمن

Bir şiirden, bir sözden 

Bir melodiden, bir filmden 

Geçirip güzelleştirmeden can dayanmıyor 

Yıldızların o ışıklı fırçası azıcık değmeden 

Bu şahane hüzün tablosu tamamlanmıyor 

یه شعر ، یه حرف

یه آهنگ ، یه فیلم

جان بدون زیبا کردن نمی تونه بیخیال شه

این تابلویه شاهانه غم بدون اینکه یه کوچولو از نور ستاره ها بهش بخوره ، تموم نمیشه

Ferhat Göçer - Gidemem